Pourquoi le mont Fuji et non le Volcan Fuji ?
Il existe diverses raisons pour lesquelles les Japonais utilisent communément le terme Fuji San (富士山 c’est-à-dire la montagne Fuji ou mont Fuji) et non volcan Fuji. Fuji signifie « immortel » ou « éternel » et fait référence à la plus haute montagne du Japon. (Il existe plusieurs théories sur l’origine du nom, certaines suggérant qu’il pourrait dériver de « Fuchi », le nom d’une déesse du feu dans la mythologie ainu).
La raison remonte à la préhistoire, où le peuple des chasseurs-cueilleurs pratiquait déjà les origines du shintō, ou »la voie des dieux ».
Au début, le shintō était principalement pratiqué par la population indigène qui vivait en harmonie avec la nature et accordait une grande importance aux rituels et aux cérémonies pour honorer les kami, qui sont présents dans tous les éléments de la nature, tels que les animaux, les rivières, les montagnes, etc. Des croyances vitales pour s’assurer de bonnes récoltes, la santé et la prospérité de la communauté.
Il y a de fortes chances que la croyance en Asama-no-Okami, déesse shintō du feu et du volcan, soit née suite aux activités volcaniques à l’époque préhistorique, sur une période de plusieurs siècles.
Les peuples japonais, encore maintenant, ont toujours été très superstitieux et ont souvent associé les phénomènes naturels à des divinités. C’est pourquoi la montagne Fuji est souvent représentée avec un soleil rouge derrière elle, symbolisant le dieu du feu.
Quelques centaines d’années plus tard, le shintō fut influencé par le bouddhisme, une autre religion, venant du continent, probablement de Chine. Au Japon, le shintō réussi à survivre et coexisté en harmonie avec le bouddhisme en s’adaptant et incorporant des éléments dans leurs pratiques religieuse et ainsi s’enrichir mutuellement depuis des siècles.
C’est de cette manière le bouddhisme donna une nouvelle dénomination au volcan en « Fuji San », protégé par Konohanasakuya-hime la déesse shintoïste du feu et kami du sanctuaire Fujisan Hongū Sen, qui fut construit pour la première fois à son emplacement actuel sous le règne de l’empereur Keikō qui était de religion shintoïste. C’était une période d’intense activité volcanique du mont Fuji, et le sanctuaire fut construit afin d’apaiser les kami de la montagne. Le lieu est considéré comme un site sacré, et la demeure des dieux ouvrant la porte vers le royaume spirituel.
Le nom Fuji est devenu synonyme d’endurance, de force et de résilience, reflétant l’esprit durable du peuple japonais. C’est un nom qui a résisté à l’épreuve du temps et continue d’occuper une place particulière dans le cœur des Japonais.
Le mont Fuji avec une hauteur de 3 776 mètres, est reconnu dans le monde entier pour sa forme et sa beauté distinctives. Il a été désigné site du patrimoine mondial de l’UNESCO et constitue une destination touristique populaire, attirant des millions de visiteurs chaque année. Le nom Fuji San est ancré dans l’esprit des gens, et restera admiré de nombreuses années…
Jacky De Greef, texte et photo
