À la recherche des lieux qui ont inspiré certains décors du manga Haikyū !!
Karumai, une ville discrète dans le nord du Japon
Peut-être avez-vous déjà voulu partir à la rencontre des lieux dans lesquels ont évolué vos personnages préférés ? Ce genre de « pèlerinage » s’appelle 聖地巡礼 (seichi junrei) en japonais, signifiant obséquieusement « pèlerinage en terre sainte ». Et aujourd’hui, nous allons vous embarquer dans notre exploration de la ville de Karumai, située dans la préfecture d’Iwate, localisée dans la région du Tōhoku, qui a inspiré de nombreux lieux au sein du manga Haikyu !! — Les as du volley-ball (ハイキュー !!) de FURUDATE Haruichi. Et cela n’a rien à voir avec une coïncidence, puisqu’il s’agit de la ville natale de l’auteur !
Néanmoins, Karumai est une ville relativement inconnue du grand public, et même de certains fans les plus aguerris. Faut dire que le Tōhoku est bien loin des grandes routes touristiques, qui charrient les millions de touristes chaque année. Mais après avoir lu cet article, cette ville n’aura plus aucun secret pour vous !
Haikyu !! est un manga sportif dont les personnages principaux sont des lycéens passionnés de volley-ball. Faisant malheureusement partie d’un club déchu, ils vont alors travailler ensemble pour tracer leur chemin jusqu’au championnat national. Leur objectif ? Redorer leur blason et prouver que les « Karasuno » (« corbeaux ») n’avaient pas vraiment perdu leurs ailes !
Un manga qui a séduit le public
Publié dans le Weekly Shonen Jump entre 2012 et 2020, l’œuvre s’est finalement achevée avec 45 tomes aux éditions Shûeisha. En France, la série fut initialement publiée aux éditions Kazé, puis reprise par Crunchyroll. Sur les écrans, le manga sera finalement adapté en quatre saisons animées ainsi qu’en quatre films d’animation, prouvant le succès de cette œuvre auprès du public national et international. Et l’influence de Haikyu !! ne se répercute pas seulement sur l’industrie du livre : en effet, après la parution des premiers volumes, et la naissance d’un véritable engouement pour le volley, les établissements scolaires au Japon ont noté un regain d’intérêt pour cette discipline.
Anecdote : Depuis que FURUDATE Haruichi sait qu’il veut devenir mangaka, son rêve était de dessiner un manga sur le volley-ball. L’auteur fut lui-même membre du club de volley-ball pendant ses années de collège et de lycée, ce qui explique sans doute ses connaissances et sa maîtrise de ce sport !
Un pèlerinage dans les pas de Hinata et Kageyama…
Tout d’abord, avant de vous aventurer dans cette chasse aux lieux emblématiques de cette œuvre majeure, il est nécessaire de préciser que Karumai est une ville non desservie par les lignes ferroviaires. Les horaires des lignes de bus sont quant à elles limités. Il est par conséquent important de planifier à l’avance votre venue, afin de ne pas vous trouver dans une situation délicate. Le nombre de bus étant drastiquement réduit pendant les week-ends, et les magasins étant fermés le dimanche, nous vous conseillons de plutôt visiter Karumai en semaine. Enfin, les magasins de la ville ne sont majoritairement pas équipés de lecteurs de cartes : venez donc avec suffisamment d’argent liquide sur vous. Maintenant que nous vous avons dit les conseils essentiels, en avant pour découvrir les lieux où ont évolué les héros de Haikyu !!.
Le centre d’échange culturel de Karumai
Ukamekan (宇漢米館) ou « Karumai Cultural Exchange Center ‘Ukamekan’ » sur Google Maps, est un bâtiment qui accueille notamment la bibliothèque municipale, en plus de salles diverses telles qu’une salle pour les concerts, pièces de théâtre ou conférences, une salle de réunion, une salle de fitness, etc. Mais la partie qui intéressera les fans du manga est le hall d’entrée, où ont été érigés les visuels des personnages de l’œuvre. Lors de cette première étape, nous vous conseillons de vous procurer dans ce hall la carte gratuite réalisée par la mairie de Karumai indiquant une dizaine de lieux dans la ville liés à Haikyū !!. Cette carte mentionne également les emplacements qui n’autorisent pas les photos. Un coin dédié au manga est aussi présent au deuxième étage au sein de la bibliothèque. Quant à la salle d’attente des bus, des tomes de la série sont accessibles à la lecture.
À savoir : Des vélos électriques sont disponibles à la location — hors saison hivernale —, ce qui peut être un avantage certain sachant que la ville de Karumai est assez vallonnée.
Adresse : Dai 8 Chiwari-87-1 Karumai, Iwate 028-6302, Japon
Carte des lieux emblématiques du manga.
Le magasin d’électronique Tatezaka
Dans le volume 1, chapitre 1, HINATA Shōyō s’arrête devant une boutique d’électronique disposant d’une télévision visible depuis le trottoir, et est happé par le tournoi national de volley-ball des lycées montrant les prouesses de saut en hauteur d’un joueur nommé « Little Giant », faisant naître dans le fond intérieur de notre protagoniste le désir irrépressible d’accomplir le même exploit, sa taille — HINATA ne mesure qu’1m 62 — ayant été jusque-là un frein inconscient.
Dans l’anime, le magasin — qui s’appelle Yukigaoka Denki (ユキガオカデンギ) — apparaît en face d’un coiffeur, car un cylindre blanc-bleu-rouge tournoyant apparait dans le champ de vision, un corbeau perché à son sommet, rappelant le nom du club du lycéen que HINATA allait bientôt intégrer : les Karasuno. L’établissement est également fictivement localisé à Sendai dans le manga. Dans la réalité, la boutique ne dispose pas de téléviseur.
À savoir : La photographie est interdite à l’intérieur de ce magasin.
Adresse : 81-3, Karumai-dai 8, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le restaurant Karumai
Cet établissement, appelé 軽米食堂 en japonais, ressemble au restaurant « Karasuno Shokudo » dans le manga (tome 23, chapitre 207), dans lequel travaille à temps partiel TANAKA Saeko, la sœur aînée de Ryūnosuke, membre du club de volley du Lycée Karasuno. Le restaurant propose notamment sur leur menu un plat intitulé « Haikyū!! rāmen », mais aucun ingrédient à l’effigie des héros n’est à attendre, bien que le bouillon et les nouilles soient délicieuses.
À savoir : les nouilles utilisées proviennent de Furudate Noodle Factory, l’entreprise familiale de l’auteur !
Adresse : 85 Karumai 8e arrondissement, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le centre de pèlerinage Haikyuu !!
Cet endroit est géré par les bénévoles de la ville. Vous pouvez le trouver en inscrivant « Haikyuu!! Pèlerinage Office de tourisme » dans le moteur de recherche de Google Maps. Il apparait également sous le nom de 集いの広場 (Gathering Square) en japonais. Mais l’attrait principal du lieu est son impressionnante collection de produits dérivés, incluant des dessins, posters sur les murs, des peluches, porte-clés, etc. Vous pouvez y trouver aussi les fameuses cartes dédiées au pèlerinage des lieux estampillés « Haikyū !! ».
À savoir : Ce « centre de pèlerinage de Haikyū !! » peut sembler fermé au premier abord (l’entrée est encadrée par des sièges marrons disposés sur le trottoir), mais n’hésitez pas à essayer les portes, qui devraient être déverrouillées. Ne soyez également pas étonnés de ne rencontrer personne dans ce centre, car il s’agit d’un lieu sans personnel. Une fois à l’intérieur, les lumières s’allument automatiquement.
La librairie Matsuhashi
La librairie-papeterie Matsuhashi (まつはし) est un lieu idéal pour les amoureux des livres, et pas seulement des manga de Haikyū !!. Mais il faut dire que la boutique s’est mise aux couleurs de la série, puisque de nombreuses étagères sont envahies par les tomes de la franchise. Plusieurs illustrations originales de FURUDATE Haruichi y sont même exposées !
À savoir : apparemment, il est possible de s’essayer à l’ichiban kuji, une loterie pour gagner un produit dérivé — comme un porte-clés, une figurine, etc. — d’un personnage au hasard.
Le pont Showa et le lie de la rivière Yukiya
KOZUME Kenma et KUROO Tetsurō, des membres du club de volley du lycée Nekoma, jouent — dans une scène de flashback — à proximité d’une rivière avec un pont en arrière-plan (reportez-vous à la couverture du volume 37), qui copie l’agencement de la rive au niveau du pont Showa. Dans l’intrigue fictive, le décor est situé à Tokyo, mais le décor de référence est localisé en réalité à Karumai.
À savoir : Tapez « Yukiyagawa Riverbed Park (Kuroo Kenma Volleyball Court) » dans Google Maps pour trouver le lieu plus facilement.
Le pont Mukaigawahara
Ce pont, appelé 向川原橋 en japonais, ressemble à l’illustration où sont dessinés HINATA et de ses amis sur la couverture du chapitre 204 « Le volley-ball pour les nuls » ou encore sur la couverture couleur du 23e numéro du Weekly Shōnen Jump de 2016. On peut identifier sur la page colorisée, tout comme sur le pont réel, la présence de la bande jaune crénelée pour les aveugles, ainsi qu’une courbe identique dans la forme dudit pont.
Le « Furudate Noodle Shop »
Ce magasin, appelé 古舘製麺所 en japonais, vend des nouilles crues — telles que des soba, des somen, etc. — à cuisiner à la maison. Les nouilles utilisées pour le rāmen dédié à la série au sein du restaurant Karumai proviennent de ce magasin. Mais l’élément étonnant à savoir, est que cette enseigne appartient à la famille du mangaka ! La boutique regorge d’autographes. Des articles du manga Haikyū !! sont également disponibles sur place.
À savoir : Vous ne pouvez prendre des photos qu’après achat, et les photos ne devront malheureusement pas être partagées sur les réseaux sociaux.
Le Takesawa Store
Ce magasin d’alimentation, dont le nom affiché est たけさわストア en japonais dans la réalité, a inspiré le « Shimada Mart », établissement où travaille SHIMADA Makoto, un ancien élève de l’équipe de volley-ball du lycée Karasuno. C’est ici que YAMAGUCHI Tadashi lui demande de l’aider à s’améliorer. Le parking derrière le magasin deviendra alors le lieu où SHIMADA enseignera à YAMAGUCHI une technique particulière.
Dans le manga, le logo du magasin est un cochon, tandis que c’est un pélican jaune en IRL. Concrètement, on y trouve des produits d’épicerie pour les besoins courants, ainsi que des produits frais et de l’alcool. Sachant qu’il n’y a aucun konbini dans la ville, une escale à ce supermarché se révèlera sans doute nécessaire ! Le magasin possède bien entendu également un coin dédié à la série fétiche, proposant divers articles tels que des peluches et des t-shirts. À l’entrée du magasin, où trône un banc pour se poser, les silhouettes de HINATA, TSUKISHIMA et YAMAGUCHI sont visibles.
À savoir : Le personnage YAMAGUCHI Tadashi est surreprésenté en ces lieux, présence qui s’explique par son lien avec le magasin dans l’intrigue fictive.
Adresse : 8-12 Karumai, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le gymnase civique de Karumai
Le gymnase de la ville de Karumai (軽米町民体育館) est le lieu où s’est déroulé le tournoi national des collèges (volume 1), où l’équipe de HINATA a été battue par l’équipe de KAGEYAMA dès le premier tour, marquant la première rencontre de nos deux héros aux personnalités opposées, tout comme leur rivalité certaine. Et c’est sur les marches de ce gymnase que HINATA jura de vaincre KAGEYAMA dans le futur. Or, aucun des deux ne savait encore qu’ils allaient intégrer le même lycée, ainsi que le même club de volley à la rentrée suivante ! Ces marches seront également les témoins de l’échange entre OIKAWA Tooru et KAGEYAMA, où le premier conseillera au second de devenir un « bon passeur ».
À savoir : Les escaliers extérieurs sont toujours accessibles pour y prendre des photos, mais il vous faudra demander la permission au personnel pour entrer dans le gymnase.
Adresse : 6-34-1 Karumai, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le collège de Karumai
Le « Karumai Junior High School » (軽米町立軽米中学校) a servi de modèle pour dessiner les contours du lycée fictif de Shinzen, qui apparaît lors de l’expédition de Tokyo. Les équipes de Karasuno, Nekoma, Fukurōdani, Shinzen et Ubugawa s’entrainent alors dans un camp d’entraînement d’été. Mais l’élément de décor qui sautera tout de suite aux yeux de passionnés de l’œuvre sera sans aucun doute le long escalier localisé devant l’établissement, qui est emprunté par les lycéens dans le volume 10, chapitre 85.
Adresse : 6-17-1 Karumai, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le « Kaneda Store »
Le Kaneda Shoten (兼田商店) a servi de modèle à la boutique appelée Sakanoshita Shoten (坂ノ下商店) dans le manga, où l’entraîneur Torigai opère. Ce lieu est fréquenté par les étudiants du lycée Karasuno. Dans une scène mémorable, les lycéens se posent momentanément devant le distributeur blanc situé à l’angle gauche du magasin après avoir acheté des petits pains cuits à la vapeur dans la boutique après leur entraînement. C’est aussi le lieu où les membres de troisième année — SAWAMURA Daichi, SUGAWARA Kōshi et AZUMANE Asahi — du club de volley-ball se rencontrent le premier jour des championnats interlycées dans le volume 5, chapitre 37.
Adresse : 34-7 Karumai 9e arrondissement, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le lycée Karumai de la préfecture d’Iwate
Cet établissement scolaire, appelé 岩手県立軽米高等学校 en japonais, est le lycée où le mangaka FURUDATE Haruichi a lui-même étudié ! Et l’architecture de cette école a fortement inspiré la conception du lycée Karasuno. Toutefois, tandis que le lycée Karumai se situe dans la préfecture d’Iwate, le manga lui se déroule fictivement dans la préfecture de Miyagi. Peut-être un souhait de l’auteur de dissocier l’intrigue de sa ville natale ?
Le lycée, tant dans la réalité que dans l’œuvre, est situé au sommet d’une colline. HINATA s’y rend alors à vélo, bécane qu’il gare dans un parking à vélo adjacent. L’arbre à droite de l’entrée semble être également au même endroit que celui qui apparait en fleurs au début de la saison 1 de l’anime. Le gymnase du lycée Karumai, avec son toit courbé, a servi pour sa part de modèle au premier gymnase du lycée Karasuno dans le tome 11, chapitre 97. Quant à la bâtisse bleue avec des montants marron, localisée sur le terrain du lycée Karumai, à l’arrière du Musée d’histoire et de folklore de la ville de Karume (軽米町 歴史民俗資料館), elle a inspiré l’architecture du premier camp d’entraînement de la Golden Week.
À savoir : L’accès au lycée est interdit aux personnes étrangères à l’établissement. Et si vous prenez des photos, veuillez ne pas déranger les étudiants et la circulation.
Adresse : 9-34-1 Karumai, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate
Le panneau d’information du musée d’histoire et de folklore
Lors de l’entraînement de la Golden Week, qui est développé dans le tome 3, chapitre 25, les membres de l’équipe de volley-ball du lycée Karasuno courent tous les jours sur le sentier en bas du gymnase des habitants de Karumai (軽米町民体育館の下手). Ce lieu, annoté sous le nom de 歴史民俗資料館案内看板 sur Google Maps, est en réalité la route passant devant le musée d’histoire et de folklore.
Adresse : 53-1, 9e district de Karumai, Karumai-machi, Kunohe-gun, préfecture d’Iwate, 028-6302
Les adresses un peu éloignées…
- Uchimaruya (内まる屋) : Anabara Takaaki et SAITŌ Akira, respectivement entraîneur du club de volley des lycées Jōzenji et Shiratorizawa, ont mangé des huîtres fraîches dans cet établissement.
- À l’endroit appelé 日向研磨相遇之地 sur Google Maps, vous trouverez le lieu où HINATA — qui s’est perdu — rencontre KENMA pour la première fois (tome 3, chapitre 25).
- Le sanctuaire Kokarumai Gassan (月山神社), localisé au sud-est de Karumai est visité par les étudiants de troisième année de Karasuno dans le volume 26, chapitre 229.
Adresse : Dai 12 Chiwari-9 Kogarumai, Karumai, Kunohe District, Iwate 028-6411, Japon
- La « Miru Miru House » (ミル・みるハウス) propose des goodies à l’effigie des personnages de Haikyu !!. Il y a notamment une vitrine replie de pin’s.
- Le ryokan Obonai (appelé Kakesu-so かけす荘 dans l’œuvre, mais qui est aussi l’ancien nom de l’établissement dans la réalité), localisé à Kindaichi Onsen, dispose d’une salle dédiée au manga. L’établissement n’apparait pas dans l’œuvre, mais le nom de « Kindaichi Onsen » a inspiré le nom de KINDAICHI Yuutaro, joueur du lycée Aoba Johsai.
Adresse : Kindaichi, ville de Ninohe, préfecture d’Iwate, 028-5711
Des cosplayeurs visitent souvent la ville en incarnant leurs personnages préférés. Ne soyez donc pas surpris si vous apercevez quelqu’un arborant une perruque orange criard ! Et vous, comment choisirez-vous de visiter la ville de Karumai ?
Notre ultime conseil : imprimez des extraits de scènes de l’anime, afin de repérer plus facilement les lieux apparaissant dans l’œuvre. Elles seront également utiles pour prendre des photos de comparaison !
