LIVRE // J’ai épousé un maître Nō

Du Liban au Japon : le voyage d’une femme au cœur de la culture du théâtre Nō.

C’est l’histoire d’une jeune Libanaise, Madeleine A. Jalil, qui a quitté son pays en proie à la guerre pour trouver refuge au Japon avec sa soeur. Elle a vécu dans ce pays pendant un an, période durant laquelle elle a fait la connaissance au lycée d’un jeune Japonais, Naohiko UMEWAKA.

Après cette expérience, la jeune femme décide de retourner au Liban pour terminer ses études. Elle se rend ensuite à Londres, puis en Californie pour poursuivre sa formation. Cependant, son cœur et ses pensées restent toujours liés au Japon et la vie au Liban est trop dangereuse. Elle décide finalement de retourner dans ce pays.

Là, elle revoie le jeune homme japonais qui avait touché son coeur. Il la demande en mariage et l’invite à rencontrer sa famille. En acceptant sa proposition, elle ne s’engage pas seulement à partager sa vie avec lui, mais également à embrasser la culture japonaise, et plus particulièrement celle du théâtre Nō, étant donné que sa famille est composée d’acteurs de ce genre théâtral.

En épousant le Maître de Nō, elle s’immerge dans un univers que très peu de personnes connaissent. Le théâtre Nō, profondément ancré dans la culture japonaise, est un art codifié qui nécessite une connaissance approfondie. C’est un défi d’une vie qu’elle a décidé de relever pour montrer son engagement à son mari et sa belle-famille.

Elle décide alors de consacrer son énergie à faire connaître le théâtre Nō au monde entier. Par son engagement et sa passion pour cette forme d’art traditionnelle, elle cherche à construire des ponts entre les cultures et à promouvoir une meilleure compréhension du théâtre Nō, et par extension, de la culture japonaise.

Cette histoire remarquable est une illustration du pouvoir de la culture et de l’art à unir les gens, malgré les différences de langage et de contexte. C’est aussi un rappel de la capacité de résilience et d’adaptabilité des individus, et de la manière dont les expériences de vie peuvent façonner et enrichir notre compréhension du monde.

Cette expérience, elle la partage à travers un ouvrage intitulé J’ai épousé un maître Nō, aux édition Le Prunier Sully.