Au Japon, les chats ont une place très particulière : ils sont considérés comme un porte-bonheur et c’est pour cette raison qu’ils sont idolâtrés. Petite sélection de livres sur le sujet !
On pense au Maneki Neto, cette statuette de chat qui attire, dit-on, la fortune et que l’on retrouve dans la plupart des foyers et des commerces japonais, ou encore ces îles japonaises qui comptent plus de chats que d’habitants et où ils sont vénérés. Découvrez ici notre sélection de cinq livres illustrés réalisés par des artistes japonais qui rendent hommage à nos compagnons à quatre pattes !
- Les matous filous au pays des glaces & Les matous filous au restaurant de sushis, de KUDOH Noriko. Traduit du japonais par Alice Hureau.
On connaît le caractère espiègle des chats… ceux dont il est question dans ces albums illustrés ne sont pas en reste quand il s’agit de faire des bêtises ! Ces matous filous, mais pas moins attachants, nous entraînent dans leurs aventures rocambolesques dans lesquelles la nourriture est toujours la clef de voûte du récit. Les histoires sont délicieusement ingénieuses, drôles, avec une morale, puisque ces matous gourmands finissent toujours pas réparer leurs bêtises, et on se prend à saliver avec eux devant cette nourriture colorée qui teinte les pages des livres.
Si ces albums s’adressent en premier lieu aux enfants, les amoureux du Japon pourront aussi s’amuser des facéties de ces matous et sauront apprécier les illustrations réalisées par KUDOH Noriko, auteure et mangaka reconnue.
Auteur(e) : KUDOH Noriko
Illustrations : KUDOH Noriko
Traducteur : Alice Hureau
Éditeur : Le Cosmographe
ISBN : 978-2-490102-49-5 / 978-2-490102-48-8
15 € chacun
2. Le chat sans nom, de TAKESHITA Fumiko. Illustrations de MACHIDA Naoko. Traduit du japonais par Alice Hureau
C’est un récit très touchant que nous propose TAKESHITA Fumiko dans ce livre. Ici, il est question d’un chat qui n’a pas de nom et qui aimerait bien qu’on lui en donne un. Un chat en quête d’identité, en somme, et qui parle à la première personne. Dans sa balade au fil des pages, les chats du quartier défilent et leurs noms, judicieusement choisis, nous sont révélés, rendant notre personnage à moustaches envieux. L’histoire se dénoue sur une rencontre… on ne vous en dit pas plus !
Les illustrations habiles de MACHIDA Naoko donnent vie aux chats les uns après les autres et les connaisseurs de chats, heureux propriétaires ou simples admirateurs, s’amuseront à reconnaître des postures bien familières de nos compagnons à quatre pattes. On est particulièrement attendris par les grands yeux vert vif du chat-personnage principal qui semblent supplier le lecteur… de l’adopter ?
Auteur(e) : TAKESHITA Fumiko
Illustrations : MACHIDA Naoko
Traducteur : Alice Hureau
Éditeur : Le Cosmographe
ISBN : 978-2-490102-44-0
16,50 €
3. Seul à la maison & Entre chats, de MACHIDA Naoko. Traduit du japonais par Alice Hureau
Bouffée de tendresse et d’espièglerie dans ces deux livres illustrés.
Le premier répond à cette question existentielle qui a certainement traversé l’esprit de chaque humain possédant un chat : que fait le chat resté seul à la maison toute la journée ? On sera surpris d’apprendre qu’il ne passe finalement pas sa journée à dormir.
Le deuxième s’attache à comparer les chats entre eux dans leurs différences et leurs ressemblances, pour finir par en tirer une conclusion touchante.
On note donc dans ces deux livres l’humour qui irrigue chaque histoire, toujours brillamment illustrées par MACHIDA Naoko.
Aux amoureux de nos compagnons ronronnant : nous vous mettons au défi de pas vous émouvoir de ces grands yeux étincelants qui vous fixent à chaque page !
Auteur / Illustrateur : MACHIDA Naoko
Traducteur : Alice Hureau
Éditeur : Le Cosmographe
ISBN : 978-2-490102-39-6 / 978-2-490102-50-1
15 € chacun
