Le mot « mononoke » ne vous aura sûrement pas échappé ! Si vous avez été bercé dans votre enfance par les films d’animation de MIYAZAKI Hayao, vous aurez forcément la référence !

Qu’est-ce qu’un 物の怪 mononoke tout d’abord ? Il s’agit d’un esprit, d’une créature spectrale du folklore japonaise. Et c’est justement de ces petites bêtes fantasmagoriques qu’il est question dans l’ouvrage de KOIZUMI Yakumo, né Lafcadio Hearn. Mais pas seulement : à travers les différents contes que l’auteur nous donne à lire, nous plongeons assurément dans la culture japonaise.

Nous y (re)découvrons les principaux clans de l’archipel (Heike, Taira, Genji, etc.), et leurs éventuelles inimitiés, les conflits légendaires qui agitèrent la nation japonais au fil des siècles, ainsi que les superstitions et légendes locales, mais également certains arts traditionnels japonais (comme la mention du biwa, un instrument de musique typique du Japon).

Jinrikisha (chaise à porteurs), yuki-akari (lumière réverbérée par la neige), soba (type de nouilles japonaises), c’est une immersion complète, tant culturelle que linguistique, que vous allez expérimenter au sein de ces pages.

Informations :

Auteur : Yakumo Koizumi

Editeur : Ynnis

Parution : 8 février 2023

Prix : 12,90€