Lorsque l’on se représente le Japon, son folklore fabuleux ressort spontanément. Archipel aux paysages aussi divers qu’époustouflants, il n’est pas étonnant que la population nippone ait cru apercevoir dans les pinèdes et les bambouseraies des esprits millénaires sous la forme de renards immaculés ou bien d’esprits facétieux sous l’apparence de quelques adorables tanuki…

© 2021 by Ippei Otsuka © 2022 Ynnis Editions
Après un premier volume (Fables et légendes japonaises), Ippei Otsuka revient avec une nouvelle œuvre sur les créatures fantastiques. Nous y découvrons des fables touchantes, pleines d’empathie et de résilience. Parmi elles, nous faisons la connaissance de « Bunduku, la théière dansante » (son nom provenant du bruit qu’elle émet lorsqu’elle est mise à bouillir sur le feu). Il s’agit en réalité « d’un tanuki, qui apparemment portait la théière sur son dos comme une tortue porte sa carapace » apprend-on dans le livre. Cet « objet mi-céramique, mi-animal », même s’il est une merveilleuse fable, fut selon la légende offerte à un moine du temple Morinji dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture Gunma, dans la région du Kantō).
Nous pouvons lire également les aventures du petit MINAMOTO Ushiwakamaru, qui brava la superstition locale selon laquelle le mont Kurama était habité par une créature qui tuait quiconque s’enfonçait dans ses bois. Ne craignant pas pareille rencontre, Ushiwakamaru, alors âgé de sept ans, partit gravir ce mont, souhaitant au fond de lui « devenir le meilleur sabreur que le monde n’ait jamais connu ». Le monstre, en réalité le roi des tengu, le prendra alors pour discipline, et lui enseignera le kenjutsu, la « voie du sabre ».
Informations :
Auteur : Ippei Otsuka
Illustration : Keiko Ichiguchi
Format : 208 pages
Prix : env. 13€
Sortie : 9 février 2022
Par Léa van Cuyck