Goûtez à l’éternité le temps d’un film…
Ceux qui lisent le japonais auront remarqué la différence entre le titre français et le titre japonais sur l’affiche. Les deux kanjis sur l’affiche signifie ensemble l’éternité. Le premier kanji qui se prononce ei, et qui ressemble à celui de l’eau, signifie « éternel, de longue durée, perpétuel » et le second kanji qui se prononce en signifie « lointain, éloigné, distant ». Eien, l’éternité…
Lorsqu’on est jeune, on pense avoir tout le temps devant soi pour tout faire, on se concentre souvent sur soi, on oublie de passer du temps avec ses proches, on se dit qu’on aura bien le temps de les voir… plus tard… la prochaine fois. Mais telle l’eau qui coule, le temps passe irrémédiablement.
Dans un jardin qu’on dirait éternel, de Tatsuhi Omori, avec Haru Kuroki, Kirin Kiki et Mikako Tabe, nous compte l’histoire d’une jeune japonaise qui, au sortir de l’université, ne trouve pas sa voie et, en quête de sens, croisera, avec sa cousine, celle du thé. Au côté de leur sensei, Madame Takeda, elles vont apprendre cet art ancestral composé de tant de gestes précis et de rituels.
Au fil de l’histoire, tirée du livre de Niriko Morishita, La cérémonie du thé, aux édition Marabout, les messages se cumulent, rythmés par les saisons : prendre le temps de la contemplation, ne pas chercher à donner un sens à toute chose, savourer de chaque instant… 毎日が良い日だ*
Les actrices sont très justes, l’histoire est tour à tour drôle, émouvante mais surtout passionnante lorsqu’on s’intéresse au Japon et à sa culture. Une pause dans le temps, assis dans une maison de thé, devant un jardin ruisselant de pluie… On en ressort transporté.
En partenariat entre le distributeur Arthouse, et le média communautaire Hanabi, si vous allez voir le film entre le 26 août et le 8 septembre, envoyez au distributeur la photo de votre ticket d’entrée en salle pour Dans un jardin qu’on dirait éternel pour avoir alors un accès gratuit à la vidéothèque de Hanabi, avec des films signés Kiyoshi Kurosawa, Keiichi Hara, Ryūsuke Hamaguchi et Eric Khoo !
* Chaque jour est un bon jour
