Alors que l’hiver a recouvert de son manteau blanc la plantation Hananoki, nos deux tourtereaux poursuivent leur quotidien agité…