Jean-Claude Decrescenzo vient de publier simultanément en France et en Corée deux ouvrages. Découvrons-les ensemble !
Nous vous proposons de découvrir deux ouvrages en ce début d’année 2024 :
Promenades dans la littérature coréenne
Résumé : Assemblés au sortir de la pandémie, les textes qui composent ce livre se proposent d’offrir des ponts entre la littérature coréenne et l’actualité. L’auteur trace des chemins littéraires à travers les ennemis multiformes de la modernité – la solitude, la ville étouffante, la désagrégation de l’unité familiale et le capitalisme – et les possibles du monde d’après, livrés aux vraies richesses – l’amitié, le retour à la terre, la mémoire du passé et la lenteur. L’auteur entrecoupe ces réflexions d’hymnes à la joie intimes, cinq intermèdes dédiés aux souvenirs de Corée.

Carnet d’un voyage qui n’a pas eu lieu
Résumé : Les textes de ce carnet puisent leur origine dans les photographies d’un Séoul oublié. C’est la nostalgie paradoxale d’un pays et d’une époque inconnus, sinon par engagement intellectuel envers les laissés-pour-compte de la modernité, qui donne corps à la rêverie spéculative de l’écrivain en mal de traces. C’est dans l’objectif de Kim Ki-chan, Choe Se-hui, Ma Dong-uk et autres anonymes que sont renfermés les possibles de la mémoire, livrés à l’infini du texte. Dans ce carnet de voyage imaginaire, Jean-Claude de Crescenzo compose une ode à la culture populaire, à la vie dissimulée derrière les murs de Séoul, la Ville spéciale, et aux solidarités anciennes. Ce livre est une invitation à explorer la Corée feutrée des années 1980-1990, golmok golmok, par les petites ruelles.

Ces deux ouvrages seront parfaits pour vous immerger dans la culture et l’histoire sud-coréenne…
Il est important de préciser que Jean-Claude Decrescenzo, qui, en plus d’être auteur, est à la fois le fondateur des Études coréennes de l’Université d’Aix-Marseille, le directeur de la revue de littérature coréenne Keulmadang, ainsi que chercheur associé à l’Institut de Recherches Asiatiques (Irasia), a également récemment reçu le Prix Littéraire International KC Changwon en 2023 pour sa carrière, ainsi que le Grand Prix de la traduction en compagnie de sa femme, distinction remise par le ministre de la Culture de Corée pour la traduction de Voyage à Cantant de Lee Seung-u.