Le magazine des passionnés du Japon
site logo
  • Agenda
  • Voyage
  • Cuisine
  • Art de vivre
  • Otaku
  • Arts
  • Histoire
  • Japan Mag
  • Korea Mag
Page d'accueil > Arts > INTERVIEW // Mon Jardin sur Ganymède
In Arts

INTERVIEW // Mon Jardin sur Ganymède

image-2

Aujourd’hui, nous allons parler haïku et science-fiction. Et oui, ces deux univers à la fois ! Avons-nous titillé votre curiosité ? Eh bien, embarquez avec nous dans l’interview d’Anthoine Delahaye, auteur du premier livre de scifaïku francophone !

Interview :

1/ Bonjour Anthoine. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez intitulé votre livre « Mon jardin sur Ganymède » ? Auriez-vous été influencé par les récits de Dan Simmons, Arthur C. Clarke, A. E. van Vogt, Laurent Genefort ou bien encore par le célébrissime Isaac Asimov ?

Bonjour Japan Mag ! Alors tout d’abord, je dois vous avouer que j’ai mis du temps pour trouver le titre ! Au départ, je voulais qu’il s’intitule tout simplement « 100 haïkus de science-fiction », mais après avoir discuté avec mon éditeur, il fallait dessiner une porte d’entrée plus claire pour le lecteur.

« Mon jardin sur Ganymède », c’est avant tout un extrait d’un haïku, mais c’est aussi une métaphore de ce livre où fleurissent et s’étendent de petits poèmes, comme différentes histoires à humer, à observer ou à méditer.

Je suis de manière indirecte influencé par tous ces auteurs (bien que je n’aie lu qu’un seul livre de Clarke et un peu de Asimov), car ils ont chacun construit le genre. En effet, quand on lit de vieux livres de SF (« Fondation », par exemple), on se rend compte que beaucoup de thèmes ou d’éléments de décors ont été forgés il y a bien longtemps. Cela crée un effet étrange : nous lisons quelque chose que nous avons l’impression de déjà connaître, alors que c’est une première lecture.

Si vous voulez parler d’influences, j’aime beaucoup « Contact » de Carl Sagan, la nouvelle de Ted Chiang « L’histoire de ta vie » et le livre de Liu Cixin « Le Problème à 3 corps ». Ces trois œuvres exposent de différentes manières ce que pourrait être une rencontre du troisième type et elles le font avec intelligence. Je reconnais aussi des liens avec Douglas Adams, Fredric Brown (la nouvelle F.I.N. notamment), Jacques Sternberg ou encore Patrick Baud !

2/ « 100 haïkus de science-fiction » : comment vous est venue l’idée d’écrire des haïku et d’y mêler la science-fiction ? Ces deux termes semblent quelque peu antinomiques de prime abord, non ? Lorsque l’on évoque un haïku, on s’imagine instinctivement une célébration de la nature et des éléments, tandis que la science-fiction renvoie plutôt à des uchronies fortement dystopiques, avec notamment un usage outrancier des technologies qui contribue à la perdition de l’Humanité…

L’idée d’écrire des haïku de science-fiction (scifaïku pour les anglophones) m’est venue alors que je découvrais le haïku et que j’avais envie d’écrire des nouvelles de science-fiction. Je pensais alors que c’était quelque chose de totalement original et je me suis lancé dans l’écriture d’une centaine de haïku. Plus tard, j’ai découvert que ce genre hybride existait déjà, mais particulièrement dans le monde anglophone. Mon recueil est donc le premier livre de scifaïku francophone !

C’est vrai que le haïku traditionnel s’intéresse beaucoup à la nature, aux saisons (le mot de saison se dit kigo en japonais) et à quelque chose d’instantané. Mais plus on s’intéresse à cette forme poétique, plus on remarque que sa palette est bien plus large et qu’elle permet aussi d’aborder la spiritualité, l’humour, la politique. Un haïku de Shiki m’a beaucoup marqué et m’a lancé sur la piste s-f :

nuit sans fin

je pense à ce qui viendra

dans dix mille ans

3/ Quelles sont les thématiques qui vous ont le plus plu à aborder dans ce recueil ?

J’ai vraiment pris plaisir à aborder toutes les thématiques. Le but était de proposer un livre-jardin, avec plein de fleurs, d’essences et d’insectes vrombissants. Mais mon envie première était d’aborder des prises de conscience scientifiques ou astrophysiciennes à l’aune du détail ou du fragment. Allons plus loin : ce que je désirais aussi, c’est montrer que le monde qui nous entoure est déjà tellement incroyable, qu’il y a de la science-fiction dans notre quotidien, que ce soit un astronaute qui joue du saxophone dans la station spatiale ou encore une libellule qui croise notre route au bord d’un marais…

amateur de S.F.

captivé par le vol

d’une libellule

J’aime bien me poser des questions simples : Pourquoi une planète ne pourrait-elle pas s’appeler « Sylvie » ? Que se passerait-il si les premiers extraterrestres qui débarquaient sur Terre étaient juste des animaux herbivores ? Pourquoi est-ce que la technologie, qui est censée nous aider, nous empêche parfois de nous développer ? Est-ce que l’exploration spatiale des riches délaissera la planète Terre aux pauvres ? Qu’est-ce que dira la première femme qui posera le pied sur la Lune ?

Voilà quelques exemples.

4/ On peut voir sur la couverture de votre livre des illustrations bleues et orange, représentant la Lune, des poissons, des fleurs… Retrouve-t-on cette ambiance enfantine et douce dans vos haïkus ?

La couverture représente quelque chose d’un peu mystérieux, entre l’œil et la comète, une référence à l’un de mes haïkus :

une comète

traverse l’espace —

ton regard

À l’intérieur du livre, on peut voir une illustration représentant effectivement une lune, entourée de poissons et de fleurs. L’illustrateur, Léo Weiss, a imaginé une scène se voulant calme, exotique. Certains des haïku ont cette douceur, mais ce n’est pas le cas de la majorité.

Merci à Anthoine Delahaye pour avoir répondu à nos questions 😊

francophone ganymède haïku interview jardin livre science-fiction SF
Histoire précéddenteMANGA // Le Prince Alchimiste T2
Histoire suivanteMANGA // We Must Never Fall in Love!

Articles liés :

  • MG10601
    LIVRE // Le Petit Livre des Sushi
  • A la faveur de l'été
    LIVRE // A la faveur de l'été

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Évaluation*

Articles récents

  • JEUX // Street Fighter 6 arrive !
  • LIVRE // Le Petit Livre des Sushi
  • MANGA // Sleepy Boy T1
  • EVENEMENT // Le Concours K-Pop de l’Institut Roi Sejong de la Rochelle
  • ACTIVITES // Les ateliers du Centre Culturel Coréen

Archives

  • juin 2023
  • mai 2023
  • avril 2023
  • mars 2023
  • février 2023
  • janvier 2023
  • décembre 2022
  • novembre 2022
  • octobre 2022
  • septembre 2022
  • août 2022
  • juillet 2022
  • juin 2022
  • mai 2022
  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • janvier 2022
  • décembre 2021
  • novembre 2021
  • octobre 2021
  • septembre 2021
  • août 2021
  • juillet 2021
  • juin 2021
  • mai 2021
  • avril 2021
  • mars 2021
  • février 2021
  • décembre 2020
  • novembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • août 2020
  • juillet 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • mars 2017

Catégories

  • Art de vivre
  • Arts
  • Cuisine
  • Evénements
  • Histoire
  • Korea
  • Le magazine
  • Otaku
  • Société
  • Voyage
  • Le Magazine
  • Annonceurs
  • Contacts
  • Mention légales

japanmagazineoracom

Japan Magazine - Tout le Japon
CONCOURS Japan Magazine fête ses 4 ans ! C’est CONCOURS Japan Magazine fête ses 4 ans !

C’est notre anniversaire, mais les cadeaux, c’est pour vous !

En effet, il y a déjà 4 ans que le mois de mai voyait naître JAPAN MAGAZINE !

Tentez de gagner un lot de 4 magazines sur le Japon !
4 ans = 4 mag ! Vivement les 10 ans non ?

Ces 4 mag ce sont ceux que nous venons de sortir sans avoir eu le temps de vous en parler tellement nous avons enchainés les bouclages !

Parmi ce lot donc, le n°17 de Japan, le n°2 de Japan Cooking, un hors série sur l’art et l’artisanat et un hors série sur les parcs et jardins !

Pour jouer, il vous faudra :
- suivre notre compte
- liker ce post
- inviter 2 amis à participer à ce concours en commentaire

Fin du concours le 5 juin à minuit et annonce des résultats le mardi 6 juin !
 
Ce concours n'est pas affilié à Instagram
 
#japanmag #japon #japan #concours #magazine
EXPO // Dernière semaine pour découvrir « Hiros EXPO // Dernière semaine pour découvrir « Hiroshige et l’éventail » !

Il vous reste encore quelques jours pour vous rendre au Musée national des arts asiatiques Guimet de Paris et voir de vos propres yeux la collection d’éventail du célèbre contemporain d’Hokusai !

Pour en savoir plus, allez faire un tour sur le blog !

#japon #japan #Hiroshige 
@museeguimet
VOYAGE // Le phare de Shiriyazaki Perché sur la p VOYAGE // Le phare de Shiriyazaki
Perché sur la pointe nord-est du Tōhoku, le phare de Shiriyazaki offre un fascinant mélange d'histoire, de légende et de technologie maritime au cœur du Japon.
Pour lire l'article complet : https://www.japanmagazine.fr/2023/05/14/phare-shiriyazaki/
LIVRE // En famille à Tokyo Voyager en famille à LIVRE // En famille à Tokyo
Voyager en famille à Tokyo peut sembler complexe, mais Julie Blanchin Fujita, auteure et illustratrice résidant dans la capitale japonaise, propose un guide complet pour petits et grands. Avec des conseils pratiques, des astuces et une carte exclusive du réseau ferré de Tokyo, ce livre est un incontournable pour profiter pleinement de son séjour en famille.
Pour en savoir plus : https://www.japanmagazine.fr/2023/05/12/famille-tokyo/
CUISINE // Taste of Paris Quand la cuisine franç CUISINE // Taste of Paris 
Quand la cuisine française rencontre la culture culinaire japonaise... Le meilleur de la scène culinaire française et les saveurs du Japon se réunissent à Taste of Paris pour une expérience gastronomique inoubliable.
Du 11 au 14 mai, Grand Palais Ephémère
Plus d'infos : https://www.japanmagazine.fr/2023/05/12/taste-paris/
#aki #taste #furifuri
VOYAGE // Takayama Inari Shrine à Aomori Le Toho VOYAGE // Takayama Inari Shrine à Aomori

Le Tohoku cache beaucoup de sites hors des sentiers battus, comme le Takayama Inari Shrine à Aomori.

Pour en savoir plus : https://www.japanmagazine.fr/2023/05/11/takayama-inari-shrine/
FILM // Hokusai : Le biopic sur l’auteur de la G FILM // Hokusai : Le biopic sur l’auteur de la Grande Vague de Kanagawa !
Depuis le 26 avril dernier, le film du réalisateur japonais Hajime Hashimoto s’invite dans les salles obscures françaises.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le blog JapanMagazine.fr

#japon #japan #hokusai
CULTURE // Amélie Nothomb dévoile une série de CULTURE // Amélie Nothomb dévoile une série de podcast sur le Japon !
La célèbre romancière belge, originaire du Kasai, est de retour sur Audible avec « Japon, Les fleurs d’un monde flottant. »
Plus d'infos sur le blog

@audible_fr #Audible #amelienotomb #japon
夫婦岩 – Meoto iwa, symbole de l'amour ou du 夫婦岩 – Meoto iwa, symbole de l'amour ou du mariage.
En visitant certains sanctuaires au Japon, votre regard a peut-être été attiré par un couple de rochers reliés par un shimenawa (corde sacrée en paille de riz), ou vous avez peut-être vu cette image en photo ou documentaire.
Pour en savoir plus lisez l'article de Jacky De Greef sur le blog

#Meotoiwa #japon #japan #shimenawa #kameoka 
Photo © Takahiro Mitsui - Shutterstock.com
OTAKU // Naruto sur des pièces de monnaie La Monn OTAKU // Naruto sur des pièces de monnaie
La Monnaie de Paris propose des pièces et des médailles pour célébrer les 20 ans de Naruto.
Pour en savoir plus, lisez l'article sur le blog 

#japon #japan #naruto #monnaiedeparis #kana
EVENT // Kabuki pour enfant au festival Hikiyama C EVENT // Kabuki pour enfant au festival Hikiyama
Chaque année, la ville de Nagahama Hikayama, dans la préfecture de Shiga au Japon, organise un événement incontournable pour les amateurs de culture traditionnelle japonaise : le Festival du sanctuaire Nagahama Hachimangu. 
La suite de l'article sur le blog

#japon #japan #kabuki #shiga #Nagahama 

Photos:Nagahama Hikiyama Cultural Association/Maibara Hikiyama Festival Historical Society/©︎ Biwako Visitors Bureau www.the-kansai-guide.com
EVENT // JNTO au Salon Mondial du Tourisme 2023 Le EVENT // JNTO au Salon Mondial du Tourisme 2023
Le Salon Mondial du Tourisme, l'un des événements phares de l'année pour les passionnés de voyages et de découvertes, aura lieu cette année du 16 au 19 mars 2023 à la Porte de Versailles. Pour cette 46e édition, retrouvez le JNTO et ses partenaires.
Plus d'infos sur le blog

#JNTO #Japon #Japan #voyageraujapon
Photo Vinson Tan ( 楊 祖 武 )
CONCOURS Japan Magazine x Angers Geekfest 2023 ! CONCOURS Japan Magazine x Angers Geekfest 2023 !

Tentez de gagner 2 entrées 2 jours pour le Festival Angers Geekfest 2023 qui aura lieu les 1er et 2 avril 2023 à Angers ! 🤩
  
Pour jouer, il vous faudra :
- Liker ce post
- Suivre notre compte et celui de @angersgeekfest 
- Inviter un ami à participer à ce concours en commentaire

Fin du concours et tirage au sort dimanche 19 mars à minuit et annonce des résultats le lundi 20 mars !
 
Ce concours n'est pas affilié à Instagram
 
#angersgeekfest #festival #japon #japan #angers #Geekfest
Japan Cooking #1 est en kiosque ! Vous avez tellem Japan Cooking #1 est en kiosque !
Vous avez tellement apprécié nos hors-série sur la cuisine japonaise que nous avons décidé d'en faire un magazine à part entière !
Nous vous proposons dans ce numéro de découvrir des coutumes, des aliments, des plats et de nombreuses recettes des plus classiques aux plus gourmandes...
#japon #cuisinejaponaise
Kyoto classé parmi les 25 meilleures destinations Kyoto classé parmi les 25 meilleures destinations 2023 ! 
Un nouveau billet à lire sur le blog 
#kyoto ##japón 
Photo  par Kanenori de Pixabay
Deux ouvrages sur le Japon à découvrir sur le bl Deux ouvrages sur le Japon à découvrir sur le blog, aux éditions Nanika :
Les mangeurs de ville – Tokyo de Frédéric Abergel
Quelque chose du Japon de Angelo Di Genova
https://www.japanmagazine.fr/2023/02/21/japon-chez-nanika/
#japon #japan
Le dernier hors-série de Japan Magazine est en ki Le dernier hors-série de Japan Magazine est en kiosque ! 
Nous avions débuté une étude en profondeur des mangas dans un premier volume. Mais comme il était parfaitement impossible de tout aborder dans un seul numéro, voici un complément à ce regard sur la BD japonaise ! Parmi les thèmes abordés : la magie, les chats, les prénoms, les suffixes honorifiques, l’isekai et les jaquettes. Nous partirons également en exploration de l’édition, la réédition et à la rencontre des auteur(e)s.
Retrouvez-le également sur MonMag.fr !

#japon #manga #otaku
SOCIETE // Histoire de Kamagasaki : Le cap du fer SOCIETE // Histoire de Kamagasaki : Le cap du fer bouillant

Découvrez une très belle série de vidéos sur le sujet "Kamagasaki monogatari : l'histoire de Kamagasaki, le quartier marginalisé d'Osaka".

A visionner sur le blog 

#Osaka #Japan #Homelessness #SocialInequality #LaborRights #KamagasakiStreet #KamagasakiStreetLife #KamagasakiWorkers #kawazumedia
TRADITION // Les poupées kokeshi Symboles d'un s TRADITION // Les poupées kokeshi

Symboles d'un savoir-faire séculaire, les poupées kokeshi sont célébrées comme l'un des arts populaires du Japon.

Pour en savoir plus, visitez le blog !

#KokeshiDolls #JapaneseKokeshi #KokeshiArt #KokeshiLover #KokeshiCollection #HandmadeKokeshi #TraditionalKokeshi #KokeshiCraft #KokeshiDollCollection #KokeshiDollLover #KokeshiDollArt
CUISINE // Les 3 ateliers cuisine "manga" à ne pa CUISINE // Les 3 ateliers cuisine "manga" à ne pas manquer

Il existe de nombreuses recettes dans les manga et anime, et ces cours proposent d'en reproduire. Alors, qu'attendez-vous pour vous mettre aux fourneaux? Venez vous essayer à reproduire les recettes de vos manga et anime favoris!

La suite sur le blog !

#manga #anime #recettes #cuisine #gastronomie #Japon #fan #séries #dessinsanimés #plats  #inspiration 

Illustration © keko-ka - Shutterstock.com
Afficher plus... Suivre sur Instagram

Étiquettes

2023 anime art artisanat corée corée du sud cuisine culture edo evenement expo Exposition Festival film france futur gastronomie histoire hokusai japan japon japonais korea kyoto livre mag magazine manga MCJP mochi mode monde nature onsen osaka otaku paris recette sake sakura société tokyo voyage yakuza école
© Oracom / Oracom Media Solutions