Après la mission avec la princesse kidnappée, puis le « sauvetage » de la petite Aida, enlevée (mais également élevée) par une alienne, Kaede souffle un peu…